God’s difference from us constitutes his transcendence. Transcendence does not – and never did in classical thought – mean spatial separation or ‘out-thereness’. Transcendence means, and always has meant, difference. God’s transcen- ( dence opposes pantheism, not intimacy. God is always here.
The truth of God’s transcendence still stands. God is near, but God is different. God is here, but man is dependent. God’s otherness is the otherness of Creator to creature, of Saviour to sinner; and it is for the creature still to worship the Creator and for the sinner still to ask for the Saviour’s grace. Without this the new Christianity of the secular city will lose its identity as Christianity and will deceive itself and mislead its citizens. And, on the other hand, those who cherish God’s transcendence will know that it is within the secular city that it has to be vindicated and that the transcendent and the numinous are to be seen not in a separated realm of religious practice but in human lives marked by an awe-inspiring self-forgetfulness, compassion, humility and courage. Such lives bear witness that we have here no continuing city, for we are looking for a city which is to come.
Institutions can become a fetish unless it is seen that their glory is not their own but the glory of Christ reflected in their self-effacement. The imagery in which Christians think about God can become a fetish if it circumscribes thought about God within the circle of religious interests and ceases to convey the God who cares about everything which happens in the world. Preoccupation about God’s laws can become a fetish if it allows devotion to the commands and the prohibitions to replace devotion to God whose commands and prohibitions they are. The Sacraments can become the focus of veneration instead of being windows into the sacrifice of Calvary and the actions of the living Christ. Equally the moods and phrases of evangelical piety can substitute a kind of self-contemplation for the self-forgetful contemplation of God and obedience to him. It is by a constant self-criticism of our own idolatries that we Christians can learn again and present to our contemporaries the glory of God in the face of Jesus Christ.